“共产党西代勐，巡察工作西代勐……（共产党真是好，巡察工作真是好）”当巡察组再次回到沧源县班搞村反馈巡察情况时，一名佤族群众热情地说道。

为破解对村（社区）巡察工作中少数民族聚居村寨群众语言沟通不畅、参与度不高等问题，近年来，临沧市积极探索“汉语＋少数民族语言”的“双语”巡察模式，消除巡察干部与群众交流的语言障碍，让群众能畅所欲言，进一步提升巡察的群众认可度、社会参与度、工作辨识度。

“巡察组在巡中接访、进村入户、走访群众时，用‘双语’进行交流，群众反映诉求的意愿更加强烈了。”该市委巡察办负责人对此深有体会。在巡察进驻期间，将“巡察公告”“巡察组来了”等宣传单翻译成民族文字，采取“双语”公告方式，在巡察组驻地、被巡察单位以及自然村组内张贴宣传，并向少数民族群众发放。同时，把巡察内容翻译成少数民族语言并录制成音频、视频，通过村村通“大喇叭”在村内循环“双语”播报，并利用网站、电视台、手机APP等新媒体广泛宣传。

“自沧源自治县对村（社区）采取‘双语’巡察模式开展巡察以来，群众参与率提高至70％，发现并反馈问题308个，移交问题线索10件。”这是沧源自治县采取“双语”巡察模式后取得的新成绩。

此外，该市高度重视对少数民族巡察干部的培养、配备工作，将熟悉纪检监察、农业农村、民政、信访等领域工作的少数民族干部纳入巡察人才库，在对乡镇、村（社区）党组织开展巡察时，有比例地抽调“双语”干部参与，便于及时有效了解少数民族群众的急难愁盼。

“作为一名布朗族干部，能进入巡察人才库并参与到巡察工作中，我倍感荣幸和责任重大，这激励着我不断学习，以更专业的技能、更流利的民族语言参与到以后的每一次巡察中。”永德县一名刚参加完巡察工作的布朗族同志自豪地说道。

“下步，我们将持续拓宽人才培养渠道，加强‘双语’巡察人才队伍建设，推动‘双语’巡察深度展开，让巡察进入民族地区、融入少数民族群众中，确保村级巡察全覆盖、监督无死角。”该市委巡察办负责人表示。（林永香）